In Memoriam van wijlen arabist Hans Jansen

Altijd was hij zomaar bereid vragen te beantwoorden, ook per telefoon. Ik leerde van zijn colleges en lezingen, eenvoudige zaken: Islam geldt voor alle mensen, niet alleen voor moslims, zo vinden moslims. ‘Er is maar 1 God en Mohammed is zijn profeet’. Maar Hans Jansen leerde me, dat ‘ Mohammed’ de ‘ gezegende’ betekent, dus ‘ gezegend is zijn profeet’ niets zeggend over wie dat dan wel zou zijn. De christelijke innerlijke belijdenis is ook al iets anders dan de bekentenis tot de islam, want die richt zich tegen andersdenken: Er is maar een (1) God. Basta! Moslims leven in een geheel andere epistemologische wereld, zonder verleden of toekomst. Dee in de Kor’an beschreven actoren zijn alle mensen die later in de geschiedenis van de islam een belangrijke rol zouden gaan spelen…Dat maakt de betrouwbaarheid van beweerdelijke ooggetuigeverslaggeving niet groter. Hij leerde me ook, dat ten tijde van de Kor’ an optekening geen punten werden geschreven boven of onder de arabische letters, hetgeen later dus wel degelijk tot heel verschillende textuele uitleg kan leiden. Pas 700 jaar na de dood van Mohammed is iets over zijn leven opgetekend en die hadith is voor de moslims veel belangrijker richtsnoer dan de Kor’an…. Heel wat van wat Hans Jansen ons leert wordt door de zoetekouwende ‘ islamologen’ die veelal theologen zijn verzwegen. Dat komt, omdat Hans Jansen vooral arabist is, en geen handelaar in geloofsartikelen. Hij liet ook zien, dat maar weinig van de verhalen in de Kor’ an originaliteitswaarde hebben, veel is eerder opgetekend, vooral in het pre-isllamitische Perzie.

Met dank aan zijn wijsheden enw etenschappelijke ondersteuning

drs alfred vierling